.اينجا جادو نهفته است
گزارش شده که مجري محبوب تلويزيون
.مفقود شده است
.ما مي تونيم کشتي شو پيدا کنيم .مي تونيم پيداش کنيم
شبکه پولشو ميده،ولي اونا
.ميخوان که از لحظه لحظه اش فيلم بگيرن
حالا که اينقدر نزديکه که پدرت رو .پيدا کنيم،نمي تونم برگردم
،اگه بخوام حدس بزنم و بهتون بگم ...بايد از اين مسير بريم
اين جائيکه که امت --گفته بود ميخواد بره
.اين--اين منطقه ي نيم دايره که شبيه نعل اسبه
.Sahte بهش ميگن قلمرو
گفته بود که هرچي که داره دنبالش ميگرده --اونجا پيدا ميکنه
.مبدا
--اين مبدا بهت گفته بود که منظورش چي بود؟
انگار اون موقعي که داشت منو تماشا مي کرد که آويزون درخت شدم
.اونقدرها حرفاشو باهام درميون نذاشت
تنها چيزي که ميدونم اينه --دنبال يه سري آدم ميگشت
که به گفته خودش ".ميتونستن راه رو نشونش بدن"
خوب،اين بهترين نشوني که .تا حالا داشتيم
،اگه اينجا جائيکه امت رفته .ما هم ميريم همونجا
.و همونجا هم پيداش ميکنيم
.پيداشون ميکنيم
.بله.البته .راس و امت
.وبقيه افراد
راستشو بگو،چرا آکاردئون؟
.بابام بهم ياد داد
ميگفت هيچ پسري هيچ وقت
.با دختري که آکاردئون ميزنه قرار نمي ذاره
،اون مي خواست که من يه پسر باشم .ولي نمي تونست کاري راجع بهش بکنه
.ميخواست من يه ديوونه بشم .فکر کنم موفق شد
.مردم هميشه پدر منو فراموش ميکنن
،ميدونم که اين جستجو --اين...مستند
اگه بخاطر کول امت نبود
،هيچ کدومش اتفاق نمي افتاد
.اما آخه...باباي منم گم شده
تو عاشق پدرتي؟
منظورم اينه که،از نظر تو چه چيز خاصي تو اون وجود داشت؟
.يه عالمه چيز.همه چيز
ميتوني يه چيز شاخص بهم بگي؟ .غير از آکاردئون
...اون
...من همه زندگيمو
.داري منو ميذاري تو تنگنا ...،من
.الان چيزي به ذهنم نمي رسه .اون پدرمه
.معذرت مي خوام
.ميريم که داشته ياشيم
.سه تا 8- .داري تتقلب مي کني-
.معلومه- .تو نمي توني اين کارو بکني-
.دارم بهت ياد ميدم چطور اين کارو بکني-
.هي،نخارون
.باشه .اشکال نداره،ادامه ميديم
ميخوام بگم،وقتي امت کول مفقود شد .همه دنيا براش گريه کرد
...اما
باباي من--بعضي وقتا اينطور بنظر مياد .که من تنها کسي هستم که دلم براش تنگ ميشه
.معلومه که پيداش ميکنيم .چون حالا ميدونيم کجا رو بايد بگرديم
.فقط بايد برسيم اونجا
.به زور يه گره راه رفتيم
،حالا که ميدونيم کجا داريم ميريم
.انگار هيج وقت قرار نيست برسيم
.همه بيان به عرشه
.يکي هم برام يه کم قهوه درست کنه
،خوب،ديدمون افتضاحه واسه همين مي خوام که همه مواظب مسير باشن
.که بتونيم سرعتمون رو زياد کنيم
مثل اينکه بعضي هامون .کاراي مهمتري دارنا
،اگه نتونيم به حرکتمون ادامه بديم .شما هم نمي تونين فيلم بگيرين
.اونوقت ديگه کاري نداري بکني،کلارک
،تو بازه هاي زماني منظم کار کنيد،کاملا حواستون ،به خط ساحلي و صخره ها باشه
.هر سه ساعت يه بار مي تونيد بريد بخوابيد
.همه بايد کمک کنن .منظورم به شما دوربين به دستها هم هست
.عالي شد
فکر کنم بهتر بود .رو همون درخت مي موندم
،بيست متر جلوتر،يه صخره ست .سمت چپ قايق
ميدونستي بابات واسه .من مثل يه قهرمان بود
.بهترين فيلمبرداريه که تا حالا ديدم
.بهم ياد داد که چطور زير آب فيلمبرداري کنم
يه اتاقک کاملا هوشمندانه .برام ساخت
.تو بازي پورکر خيلي تقلب ميکرد
تو اولين کسي بودي که قبل از ياد کردن از پدرم
بهم بگي که چقدر .امت کول رو دوست داشتي
ما هر روز به نوارهاي ،امت نگاه مي کنيم
و...اين خيلي برام سخته ،چون مي دونم که بابام اونجا هست
.پشت دوربين ...مي تونم
،صداشو بشنوم .فقط نمي تونم ببينمش
قهوه؟
،نه خيلي خوردم .ممنون
.خيلي خوردم.خيلي
.ميتونم تکرار کنم .اما کلمه ها رو نمي فهمم
.بايد بياد بگيرم
.ما تو آمريکاي جنوبي هستيم
.ما رو يه قايقيم
.همه بغير از پدرم انگليسي صحبت مي کنن
.من اسپانيولي بلدم
.جوناس،حواستو جمع کن
،اگه به چيزي بخوريم .تقصير توئه
.قربان،بله،قربان
چيه؟
.هيچي
لازم نيست انگليسي بلد باشم .تا همه چي رو بفهمم
!من يه چيزي ميبينم
،هي بچه ها،بچه ها .يه چيزي اونجاست
.بيا--اينو بگير A.J.
اون چيه؟ اون چيه؟
.ني دونم .شبيه يه کشتيه
تس!اونا دقيقا دارن !ميان سمت ما
!سلام
همينجوري بريم؟- .آره،اره-
.اونا همينطور دارن ميان
واي،نه- !سلام-
.بيا لينا،اينو بگير
!سلام
!ميخورن بهمون- !مامان،موتورو خاموش کن
مارو ميبينه؟
!سلام؟
!دراز بکشيد
هيج معلومه چي شد؟- !همه خوبن؟مامان
!آره
کدوم گوري رفت؟
.يهو ناپديد شد
:تقديم مي کند h_dove "رودخانه" قسمت چهارم از فصل اول کاري از تيم ترجمه انجمن سينمايي هنري :::Bitkadeh.net:::
اون کشتي--ما رو حسابي .نشون به گل
يکي از خطوط سوختمون .پاره شده
خوب درستش کنيد.ما .بايد صبح که شد حرکت کنيم moving by morning.
_
چي داره ميگه؟- .يه آسيب ديدگي ديگه هم داريم-
چجور آسيب ديدگي؟- .يه جورش که نميشه رفعش کرد
.يه سري وسيله احتياج داريم
خوب ما که نمي تونيم بريم ،مغازه و يه سري لوازم بخريم
ميتونيم اميليو؟-نه نمي تونيم- .توقف کنيم،بايد حرکت کنيم
.بايد درستش کنيم- .نمي تونيم درست کنيم-
.درست نميشه
.شکسته
صبر کنيد ببينم،يعني ما وسط .اين آمازون لعنتي گير افتاديم
،مي دي،مي دي .به همه ايستگاهها
."Magus" اينجا کشتي .ويسکي-تانگو-فاکس ترات
.ما به گل نشستيم .ارتباطمون قطعه
.به همه ايستگاهها ."Magus" اينجا کشتي
.موقعيت نامشخص
.به همه ايستگاهها
."Magus" اينجا کشتي
.ما به گل نشستيم .ارتباطمون قطعه
.بايد ما رو بکشين بيرون
.احتياج به کمک فوري داريم
تس،چرا نميذاري يه کم هم من امتحان کنم؟
اشکال نداره،خودم انجام ميدم .تو يه کم بخواب
.به همه ايستگاهها
.احتياج به کمک فوري داريم .بايد ما رو بکشين بيرون
.تمام
.اوضاش داغونه
فکر نکنم به اين زودي .بتونيم جايي بريم
.من نواراي امت رو ديدم
.همه شو نديدي
.بيا،رديف ب رو يه چک بکن
بابات هميشه هم .پشت دوربين نبود
.سلام،هلو
...دارم از
امت،ما کدوم گوري هستيم؟
سه روز خيلي راحت در پيش داريم .هي لينا،Manacapuru تا
شنيدم يه گروه نظامي همين ورا هستن
.که يه ديش درست حسابي دارن
گفتم يه پيامي بفرستم ...و
...ميگم
.به درک،دلم برات تنگ شده
آخرين باري که صحبت کرديم .گفتي که ديگه از فروختن چوب اسکي خسته شدي
اميدوارم تا حالا ديگه .اون کار لعنتي رو کنار گذاشته باشي
.يه کاري بگير که خوشحالت کنه
.يادت باشه چي بهت گفتم
کليد موفقيت اينه که،يه کاري پيدا کني .که عاشقش باشي
و بعد يکي رو پيدا کني - .که پول انجامشو بده
!راس،بيا اينجا
.بايد از اين فيلم بگيري
...همين چيزي که ازش صحبت ميکردم
.دوست دارم هلو
.بزودي باهم صحبت ميکينم
.به همه ايستگاهها
."Magus" اينجا .ويسکي-تانگو-فاکسترات (اين کلمات الفباي نظامي هستند)
.دوازده ساعته که داره همينجور ادامه ميده
خوب،هيچ اتفاق خاصي .قرار نيست بيفته
.فقط داريم از الکي فيلم مي سوزونيم
اين کر هيچ معني .نداره.احمقانه ست
برام مهم نيست.ولي ما قرار نيست فقط اينجا بگيريم بشينيم
.هيچ کاري نکنيم
ما داريم بهت پول ميديم .که ما رو ببري جاييکه ميخوايم بريم
شما دارين به من پول ،ميديد که ازتون محافظت کنم
که در حال حاضر انگار .بايد در مقابل خودتون ازتون محافظت کنم
مشکل چيه،پسرا؟
گوش کنيد.هر لحظه اي که اينجا بگيريم بشينيم
منتظر يه قايق که هيچ وقت نخواهد اومد
ميتونه فرق پيدا کردن .زنده يا مرده پدرم باشه
ما بالاخره يه نشونه ،درست و حسابي پيدا کرديم،بيايد دنبالش کنيم
.حتي اگه شده با پاي پياده
قايق باديا رو ميبريم .هروقت بنزينشون تموم شد،پياده ميريم
Sahte تا منطقه چهار روز با قايق
.و چهار هفته پياده راهه
حداقلش اينه که داريم .يه حرکت مثبتي ميکنيم
."Magus" سلام،بيا
."Exodus" اينجا .ما صداتون رو داريم
کسي اونجا هست؟
."Exodus" بله .صداتون رو داريم
.ما داريم ميايم.تمام
.همه حواسشون جمع باشه
. ما اين آدما رو نمي شناسيم
!"Magus" اوهوي .شما مشکلي داشتين
ما اميدوار بوديم،"Exodus" اوهوي .شما بتونين کمکمون کنيد
.يه کشتي از بغل به ما زد .ما به گل نشستيم
چي شما رو کشونده اينجا؟
جنگل يا .همون چيزي که ازش باقيمونده
آره،ما دنبال يه سري .کشتيهاي غير قانوني هستيم
که به اين ناحيه .تجاوز کردن
آره؟چطور داره پيش ميره؟
،خوب ما فقط 4 نفريم .واسه همسن يه کم ميبريم،يه کم ميبازيم
خوب چيکار ميتونيم براتون بکنيم؟
ما يه سري لوازم .يدکي احتياج داريم
خوب،شانس امروزتون خوب بوده.ما .احتياج داريم که صدقه بديم
چک قبول ميکنين؟
.بعضياش خيلي کهنه ست
يه چيزي اين تو بايد باشه .که شما بتونين استفاده کنين
اين دوربين ديگه واسه چيه؟
داريم واسه يه برنامه .تلويزيوني فيلمبرداري ميکنيم
ما هم توش هستيم؟
فقط اگه يه کار .هيجان انگيز بکني،رفيق
.اين بدرد مي خوره
.متشکرم
اگه چيز ديگه اي .احتياج داشتين بهمون بگيد
.بيايد
_
،کشتي لعنتي زد بهمون .و ما رو به گل نشوند
چند وفته که گم شده؟
.تقريبا 6 ماه
.متاسفم اونجا تنها بود؟
.نه،کل کارکنان کشتي باهاش بودن
شش ماه،تو آمازون .زمان زياديه
،دوست داشتم ميتونستم کمکي کنم،اما
شما اولين آدماي جديدي هستين .که ما تو چند ماه اخير ديديم
مي خواين شام بمونين؟
آخه ،اين تنها کاريه که .ميتونيم بکنيم
--و اما تو و لينکلن داستان شما چيه؟
بينتون چه خبره؟
.هيچي.داستاني وجود نداره
.يالا،بگو .شما دو تا با هم بزرگ شديد
.شما 16 سالتون که بود رو قايق بوديد .ميدوني که چه اتفاقي ميفته
،ميتوني به من بگي،خوب،چي ...اون مثل اولين
.برنامه مون خانوادگيه اولين بوسه ات بود؟
من امروز مصاحبه هام .رو کردم
.فيلم بگير "Exodus" از .يه تنوعي تو تصاوير ميشه
."Exodus"
اون چي بود؟ چي؟
انگار يکي رو .قايقشون بود
.واي
اونا گفتن که فقط .چهار نفرن
.آره ،و همه شون هم اينجا هستن
.بگير
."Magus" خوب،به سلامتي
به اميد اينکه دوباره .با همه افرادش به راه بيفته
.بزن،بريم
آخيش!يادم رفته بود .چقدر ويسکي دوست دارم
خوب،شما چطور باهم آشنا شديد؟
تا حالا راجع به چيزي شنيديد؟ Belo Monte سد
تو پرو هستش نه؟
آره،تو پرو--ما موقع .همديگرو ديديم Achaur به مردم
اونا به خاطر ساخت و ساز اونجا
.از خونه هاشون رونده شده بودن
بنظر مي اومد هيچ کدوم از ما .آماده نبوديم بريم خونه
.ايده آليست بوديم
،واي ،خدا .دوستان درخت
.تند نرو A.J.
.ببخشيد،ميگم ...چيز کجاست
.ته راهرو
خوبي؟- حالت خوبه؟-
.آره
اينم يه دليل واسه اينکه .من نبايد شراب بخورم
.خودتو سوزوندي
.ميرم برات باند بيارم
_
بيا فقط اونا رو بذاريم .و قايقمون و گورمون رو از اينجا گم کنيم
.وقت زيادي نداريم
،نمي تونيم هيمن جوري بگيريمشون ممکنه همه چي بهم بريزي،مي فهمي؟
اينا اگه بميرن ديگه .بدردمون نمي خورن
.حداقل هنوز نه
پيداشون کردي؟
معلومه که مي خوام .افراد گمشده و دکتر امت رو پيدا کنم
اما اگه پيدا هم نکني پولتو ميگيري درسته؟
تو سعي ميکني .حرفه اي عمل کني و بي تفاوت بموني
.اونا اينجوري آموزشت مي دن
اما وقتي با يه سري افراد ،زمان کافي رو بگذروني
.کم کم اونا برات اهميت پيدا ميکنن
حتي اگه دستورات ديگه اي داشته باشي؟
.دوباره سوالت رو تکرار کن
...منظورم اينه که
امکان نداره که تو دلايل ديگه اي هم واسه بودن اينجا داشته باشي؟
دستور من فقط امنيت افراد اين کشتيه،فهميدي؟
بهم بگو که از اون ويسکي .بيشتر داري
ما به اندازه کافي .مست نمي کنيم
چرا ما بيشتر از اينا مست نمي کنيم؟
.آخه ما معمولا خيلي سرمون شلوغه
!خوبه،بزن تو رگ- .ميخوامت-
کجا داريم ميريم؟
.يه سفر کوچولو
وسط شب؟
خوب،آخه ما يه چيزي .تو اون قايق ديديم
من ميگم بريم اونجا .يه نگاهي بندازيم
يه بررسي کنيم.ببينيم حق با ما بود يا توهم زده بوديم؟
ما تو رو رو يه درخت پيدا کرديم
چون از يه چيزي فيلم .گرفته بودي که نبايد ميگرفتي
تو از اين يه مشت ديوونه ميترسي؟
.بيا
،اگه گرفتنمون ميگيم که مست کرده بوديم
و دنبال يه جايي مي گشتيم ،که يه کم حال کنيم
که البته اينو فقط .واسه رد گم کردن ميگيم
.من رانندگي مي کنم
.بله قربان
.بخور،برادر،بخور
--اون دختر بلونده خواهرته؟
.نه،نه
دوست دخترته؟
.نه،نه
آخه چرا؟
،کاپيتان ميتونم چند کلمه باهاتون صحبت کنم؟
فقط...يه سري پيشنهاد مي خوام .در مورد جاهايي که ميتونيم سوخت گيري کنيم
.باشه
تس؟
.نه،ممنون،واسه من ديگه بسه
مطمئني؟-
تو زياد به خودت استراحت نميدي؟
.خوب ما تو يه ماموريت نجاتيم .دارم سعي ميکنم متمرکز بمونم
--شوهرت--اون خيلي .خوشبخته که تورو داره
.ديوونگيه .اما طاقت ندارم ببينم چي ميشه
.ببخشيد،ببخشيد
.ويستا،وايستا،وايستا .بذار ترسناکترش کنيم
.بذار بريم رو حالت ديد در شب
چطور بنظر ميام؟
.واي،خدا،فوق العاده
.من خيلي ميترسم
.اونا ما رو ميگيرن .ميتونم حسش کنم
!ميام مارو ميگيرن ...خيلي
شنيدي؟- .هه هه،خنديدم-
.نه،جدي ميگم
.چيزي نيست
.ببين
،مواظب دستات باش .مواظب دستات باش
شنيدي؟
.آره
.يکي اون پايينه
.بيا
.مراقب باش،مراقب باش،خوبه،دارم ميام- !بيا-
.دارم ميام
اونا اينجا زندگي ميکنن؟
.هيچ تختي نميبينم
.حتي راديو هم نميبيم
پس تماسهاي اضطراري رو چجوري ميگيرن؟
شنيدي؟
.اونجاست
.داره از پشت در مياد
.يکي اون توئه
تا شعاع 9 کيلومتري جاهاي کمي واسه سوختگيري وجود داره
. رو نقشه نشونت ميدم
.منم بهت نشون ميدم
سد بلومونت تو برزيله .نه پرو
چيه،منو کشوندي بيرون .که جغرافيمو اصلاح کني
خوب...حالا اين ميتونه .خيلي ساده يا خيلي سخت باشه
،ميخوام برگردي اونجا
،بابت غذا تشکر کني ،افرادتو برداري
،و گورتو از قايق من گم کني .و ميخوام که همين الان اين کارو بکني
آروم باش،مرد.ما همون کسايي .هستيم که کمکتون کرديم
.حالا
.فکر نکنم
.اين آخرين شانسته
سلام؟
کسي اينجاست؟
بابا؟
.باورم نميشه
.ما پيدات کرديم،حالت خوبه
!حالت خوبه
.دخترم
.سلام
!نه،نه،نه
!نه،نه .من نميفهمم
،من اومدم که تورو ببرم خونه-،لينا- .منو فراموش کن،تو بايد بري،بايد همين الان بري
کرت؟
!اونا دارن آدم جمع ميکنن !نه، نمي تونين دخترموو بگيرين
! نمي تونين،دخترم رو هم بگيرين
خوبه که برگشتي .مي خوستم اينو واسم شل کني
.حداقل اولش يه نوشيدني مهمونم کن
.معذرت ميخوام،شوخي کردم
.هيچ کس تو اين کشتي هيچ وقت با من شوخي نميکنه
چرا؟
.فکر کنم...ازم ميترسن
.بنظر خيلي ترسناک نمياي
...تو منو نميشناسي
راست ميگي...نميشناسم
.ميتونيم درستش کنيم
.تمام شب رو کار کردي
.بيا يه کم اسنتراحت کن
.من تو قايقمون يه اتاق واسه خودم دارم
.واقعا
.تو اتاقت قراره چي اتفاقي بيفته
.ما واسه يه بار هم شده از دست پدرت راحت ميشيم
.يه چيزي دود ميکنيم
.پيش هم ميمونيم
.قول ميدم که ازت نترسم
.معذرت ميخوام،نمي تونم
.اگه بخاطر پدرته،لازم نيست نگران باشي
.چرا بايد باشم،ممنون
.يه مخزن پروپان ديگه پيدا کردم
.بايد خيلي زود دوباره سوخت گيري کنيم
.پدر،گوش کن
.ميتونيم از اينجا بريم بيرون .ميتونيم از دستشون فرار کنيم
.اينقدرها هم آسون نيست --اين آدما
.اونا آدم نيستن
پس تو چجوري سر از اينجا درآوردي؟
.من تو جنگل داشتم از گرسنگي ميمردم
،که نور کشتي رو ديدم
.فکر کردم دارم خواب ميبينم
فکر ميکردم يه شانسي .پيدا مي کنم که دوباره تورو ببينم
،اونا منو آوردن تو کشتي .منو به زنجير کشيدن
وقتي خورشيد اومد بالا .يکيشون دوباره زنده شد
.وميتونست کشتي رو ترک کنه
صبر کن،منظورت چيه دوباره زنده شد؟
--اين کشتي .يه جور کشتي ارواحه
--افراد نميونن--کشتي رو رها کنن
مگه اين که کسي رو پيدا کنن .که رو کشتي جايگزينشون بشه
،صبر کن،صبر کن،صبر کن ،صبر کن،صبر کن،صبر کن
پس داري ميگي که اگه ما سوار اين قايق باشيم
،وقتي خورشيد بالا مياد .ديگه نمي تونيم اونو ترک کنيم
و ...ما فقط يه .ساعت تا طلوع وقت داريم
.الان اونا چهار نفرن .يه نفر ديگه احتياج دارن
،ما ردشو گرفتيم
و من ميخوام به همه .مکانهايي که اون تو اين فيلمها بهشون رفته،برم
اون دفتر خاطراتشو گذاشته .که البته خيلي کمک نکرده
...و من همش به خودم ميگم
اينا همش کار خودشه ،که ميخواد کارشو پنهاني انجام بده
اما نميتونم فکر نکنم ...فکر ميکنم خودشو
که خودشو اينجا .گم کرده
ميدوني،اين رودخونه .با بعضيا اين کارو ميکنه
تو ممکنه به چيزي بدل بشي .که هيچ وقت فکر نميکردي ممکن باشه
هي،اي واي...نه .اين نقشه همه ش غلطه
اينو کي کشيده؟
خوب،..ما داريم همه تلاشمون
رو تو بيونا ميکنيم
.اما نقشه اي نداريم
تو نقشه ما .هست "Exodus" تو
شما يه نقشه دقيق از بيونا داريد؟
.البته
تس اگه ميخواي شوهرت ،رو پيدا کني
بايد مطمئن باشي که تو .مسير درست هستي
.پس بذار نشونت بدم
."Exodus" بيا به
.به،سلام خانوما
اومدين قدم بزنيد؟
."Exodus" من دارم ميرم به
.آنابل نقشه کامل بيونا رو داره
.خوب،اين خيلي خوبه
.بذار بهت بگم چيکارکنيم .منم باهات ميام
نه لازم نيست.فقط چطوره تو دوربينتو بدي بهم؟
...فکر تو بهتره بري بالا بياري .و يه کم بخوابي
چون ميخوام فردا براي .قايق سواري شاداب باشي
.باشه،کاپيتان
.شب بخير کلارک .A.Jتو هم همينطور
به بچه ها بگو که من و تس ."Exodus" داريم ميريم سوار
.اگه کسي کارمون داشت
.شب بخير
.هي،کلارک-
بقيه کجان؟-فکر کنم مادرت داره- يه نگاهي به نقشه ميندازه؟
لينا و جوناس چي؟
.خوب اين يه کشتي کوچيکه
،اگه نميتوني پيداشون کني .احتمالا عمديه
فکر کنم يکي اين دور و ورا .داره حالشو ميبره
انابل؟اين قايق مال چند سال پيشه؟
.متاسفم تس
بهت گفتم که بيونا .آدما رو عوض ميکنه
نمي توني تصور کني
به دام افتادن تو اين رودخونه .واسه يه زمان طولاني چجوريه
.ما به اندازه کافي اينجا بوديم
.ديگه نوبت شماست
کرت،اينجايي؟
.کلارک بيدار شو
.تو دردسر افتاديم
چي؟
!A.J بيا
.بدو
منظورت چيه؟ چه خبره؟
ميدونم به نظر مسخره ست .اما فکر کنم اونا رو دزديدن
دزديده شدن؟چي؟
راجع به چي صحبت ميکني؟- نميدونم-
.ولي يه چيزي درست نيست
!لينا
چي بود؟-
!"Exodus" واي نه
.رفتن
!تس
چه خبره؟
.راس واي خداي من
.تس
.خيلي خوشحالم که ميبينمت
.منم همينطور
امت اينجاست؟
.ما از هم جدا شديم .ونميدونم چه بلايي سرش اومد
.داريم دور ميزنيم
.حالا چهار نفر از ما رو دارن .حالا فقط منتظر طلوع آفتابن
دارن مارو کجا مي برن؟
.سوال اين نيست که کجا .سوال اينه که چرا
،من 20 دقيقه ديگه احتياج دارم .و اونوقت کشتي ميتونه حرکت کنه
.تا اون موقع ميتونن هرجايي باشن .بايد همين الان بريم
.قابق بادي رو برميداريم
.شما کارتون رو بکيند .ما به منور ميفرستيم که بتونيد مارو پيدا کنيد
.خوبه،بياوسايلو برداريم .بيا بريم
دارن ما رو به سمت شرق .ميبرن تا منتظز طلوع ياشن
.وقتي نداريم
کلارک و لينکلن--بايد فهميده .باشن که يه مشکلي هست
منطورت ادماي روي اون قايق خرابه
که تمام شب داشتن الکل ميخوردن؟
راست ميگه ،حتي اگه کشتي بتونه حرکت کنه
.نميدونن ما رو کجا پيدا کنن
.اگه بهشون بگيم ميتونن
اگه بتونم کاري کنم که فرستنده
،روي اين دوربين کارکنه
ميتونه سيگنال ها رو ببره .به اتاق ويرايش
اونا ميتونن ار اونجا .مارا دنبال کنن
ميدووني چيه،همش .قطع و وصل مبشه
راس،اگه ما از اينجا جون سالم ،به در نبريم
.بايد يه چيزي رو بدونم
ميخواي راجع به امت بدوني؟- .آره-
من حتي مطمئن نيستم .که خود امت هم از امت خبر داشته باشه
،يه چيزي اونو تحت کنترل خودش درآورده بود .و من نمدونم چي بود
.يه وقتايي بود که من بيدار ميشدم
ما تو وسظ رودخونه گير کرده بوديم
. و اون مينطوري...رفته بود
. ما چيزهاي خارق العاده اي ديديم
اون کم کم به اين نتيجه .رسيد که اينا همه به هم مرتبطن
که همه جادوهايي که اونجا وجود داره .از به منبع ميات
و اون تمام ذهنشو درگير .پيدا کردن اون کرد
،و وقتي کشتي رو گم کرديم .تصميم گرفت که پياده بره
.Sahte به قلمرو
،نه،نه،نه Sahte منطقه اونجا خيلي دوره،و به ما هشدار دادده شده
که اونقدر پيش روي نکنيم،من نميتونم .بذارم تو اين کارو بکني
.بيونا قبلا ما رو آزمايش کرده
.فکر کنم اين ديگه آخرين آزمايش باشه
که ببينه ما به اندزه کافي ،قوي هستيم يا نه
.يا از سر راهم برو کنار
يه جورايي مي دونستم .که اين اخرين باريه که اون رو خواهم ديد
خوبه،درستش کردم؛درستش کردم
.خوبه،تصويرمون زنده است
.تو الان بايد رو مانيتوراي اونا باشي
آره،ما فقط ميخوايم .به نفر اينا رو ببينه
"Magus" مي دي .هستيم "Exodus" ما تو
.اونا ما رو گرفتن .خواهش ميکينم،شما تا طلوع آفتاب وقت داريد
شما مي تونيد جاي ما رو از طريق .اين سيگنال پيدا کنيد
کلارک منور رو بردار که بتونيم .به اميليو علامت بديم
.آره،آره،آره .منور،منور
کلارک؟
!صبر کن !دارم دنبالشون مي گردم
.پيداشون کردم
.خيلي خوب،يالا،بزن بريم- .باشه-
.برو،برو،برو،برو
کلارک؟لينکلن؟ صدامو ميشنوين؟
!کمک،لينکن،کلارک ...اگه مي شنويد
.بدو،بدو،بدو
اونا کجان؟ !زود باش
ما حتي نميدونيم از کدوم .مسير رفتن
فرقي نميکنه چقدر .سريع بريم
"Magus" .ما وقت زيادي نداريم
.دارن توقف ميکنن
منتظر چي هستن؟
.طلوع آفتاب
"Magus" خواهش ميکنم،صدامو ميشنوي؟
.هايل يه کم سمباده برام از آشپزخونه بيار
."Magus" ،مي دي .هستيم "Exodus" ما تو کشتي
....اونا ما رو گرفتن،خواهش ميکنم .ما فقط تا طلوع آفتاب وقت داريم
مي تونيد موقعيت ما رو .از روي سيگنال پيدا کنيد
."Magus" ،مي دي
!بابا؟!بابا؟
از کدوم ور برم؟- .فقط يه مسير لعنتي انتخاب کن-
به اندازه کافي مسير هاي .غلط رو دنبال کرديم
--هرچي بيشتر وقت تلف کنيم
!نمي تونيم،همينطوري اينجا بشينيم،باشه؟
!لينکلن !لينکلن
هايل؟
.من اينجام
من ميدونم کجا هستن؟
.اونا تو يه کيلومتري غرب هستن
.اما بايد تا طلوع آفتاب برسيد
.ومنور هم با خودتون ببريد
چرا؟
لينکلن يه چيزايي هست که بايد .که بايد راجه به اين ادما بدوني
چقدر وقت داريم؟
.زياد نيست
.اوناهاش .اوناهاش
.يواش.يواش .آرومش کن،ارومش کن
،يالا؛يالا .يالا،بيا بريم تو
،من نمي بينم اونا کجان؟
خوب،آماده اي؟ .بيا
!بريد،بري،بري،بريد
.بابا
.عقب وايستين
.ما فقط افرادمون رو ميخوايم
اينا ديگ کين؟ما همين الان .بهشون شليک کرديم و هيچ اتفاقي نيفتاد
!چيکار کنيم؟
.اونا رو ميتونيد بسوزونيد .منور رو بردار
!بريدتو!بريد تو!بريد تو
!همه بيرون قايق
.من نميتونم باهات بيام
.چي؟بيا.بريم
.من يکي از اونام
.بابا،...نه
.لينا،من مُردم
.تو منو آزاد کردي .حالا ميتونم ادامه بدم
--چي؟- .من زندگيمو کردم-
.زندگيمو با تو شريک شدم .من شکايتي ندارم
!اما بهم گوش کن- نه-
.گوش کن،حالا تو برگرد خونه .حالا نوبت توئه که زندگيتو بکني
.يه راهي پيدا کن که از اينجا بزني بيرون- .من رهات نمي کنم-
گوش کن،شايد بعضيا بگن .که تو بايد يه نقش مهمي رو ايفا کني
تو لازم نيست يه .سرنوشت داشته باشي
--همينکه يه زندگي داشته باشي
.يه زندگي قشنگ و طولاني و کسالت آور
.برو خونه،لينا
.لينا،بدو،بايد بريم- .نه،تو هم مي توني با ما بياي-
!ما بايد بريم- !باهام بيا خواهش مي کنم-
!لينا،بيا،بيا- .نه-
!بيه ديگه
!نه بابا
!لينا،بيا- !نه،باهام بيا-
.حواهش ميکنم،بابا- .ليتا-
!نه!من بدون تو نميرم- !لينا-
!من نميرم- .دوست دارم،هلو-
.حالا ديگه بيا- .نه-
!لينا- !بدون تو نميرم
!تو رو تنها نمي ذارم !باباريالخواهش ميکنم
،جوناس،A.J .اون قايق رو راه بندازين،سريع
!بابا!بابا
!نه!نه
!نه!بابا
!بابا
!نه!بابا- !بذار بره-
.بذار بره- !نکن،نه!نکن-
.بذار بره- .منو تنها نذار-
!نه!بابا
.سه تا بي بي
.داري تقلب ميکني
.دختر خوب
.عاليه
.دوست دارم،هلوي من
:تهيه و تنظيم h_dove hp6511@gmail.com :::forum2.Bitkadeh.net:::